Nikon vs Canon/ Spanish

On Nikon vs Canon: Tito Herrera, mi hermano de Panama, y yo siempre nos reimos de esta discusion. Por que al final del dia es la preferencia personal del fotografo es la que determine que marca se utiliza. Yo tengo el titulo honorifico que me dio la Nikon de “Nikon Legend.” Pero eso no quiere decir que yo no le tenga respeto y aprecio a la Canon, o a la Leica, o a la Sony, o a la Hasselblad, etc, etc. Les doy ejemplos: A mi el Boston Globe me da equipo Canon. Pero mis camaras personales son Nikon. Uso Canon cuando hago fotos de comida. Uso Nikon para fotografiar naturaleza. Uso Canon cuando tengo que usar mi flash. Pero he utilizado mi Nikon con el flash cuando he tenido que hacerlo. Prefiero la Nikon cuando es cuestion de empujar el ISO. Prefiero Canon cuando tengo que utilizer luces artificiales. Pero prefiero mi Nikon cuando me toca ir a “cazar” momentos decisivos. Prefiero el 16-35mm 2.8 de la Canon al 24-70mm 2.8 que tengo de la Nikon… Y la lista puede seguir por rato. Este sabado que paso andaba con una Canon en un hombre y una Nikon en el otro. Se me danio uno de mis lentes angulares amplios de Nikon y he tenido que estar usando la Canon con el angular amplio. Miren las fotos adjuntas a este blog. En otras palabras: Las camara modernas profesionales son herramientas fantasticas que utilizadas por la persona correcta cumpliran su cometido y produciran imagenes de alta calidad. Siempre habran estupendos fotografos sin importar que equipo utilicen los mismos. Estos fotografos son el resultado de tres cosas: practica, talento y suerte. La practica: Esta es una cualidad la cual todos tenemos acceso. Esto es lo que yo considero como el “great equalizer” de la fotografia. Y cuanto beneficio “the shooter” le saque a la misma esta limitada solamente por la cantidad de tiempo que el individuo(a) este dispuesto(a) a dedicarle a su arte. Yo tomo fotos por lo menos 6 dias a la semana y lo he estado haciendo ya casi por 20 anios. El talento: Lastimosamente este es el aspecto del cual menos control tenemos por lo general. O sea o lo tienes o no lo tienes. Either you have it or you don’t. Pero no se desanimen, la fotografia es hasta cierto punto una ciencia y como tal se puede analizar en cuantificar en formulas las cuales puedes ser utilizadas al momento de tomar las fotos. Yo soy un ejemplo claro de este hecho. Yo me considero completamente empirico. Yo no creo nunca tuve mas talent que la persona promedio. Pero me puse dichoso por haber tenido la oportunidad de el haber trabajado con profesionales dentro del gremio lo cual me dio la oportunidad de aprender from some of the best of the best. Esto de las formulas lo he confirmado una y otra vez a traves de mis anios de instructor en cursos de fotografia. Me ha tocado a menudo el enseniarles a muchos fotografos los cuales yo no considere inicialmente que tuviesen mucho talento innato pero luego de haber prestado atencion y luego de haber procesado estas formulas los mismos produjeron imagenes exponencialmente mejores a las que solian hacer antes. La Suerte: Lady Luck es la mas dura de todos los atributos que poseen los buenos fotografos. Hay quien la tiene y hay otros que no... pero hay un dicho en ingles que dice, "Luck favors the prepared mind." “La suerte favorece a la mente preparada.” Esto quiere decier que muchas veces lo que otros consideran suerte es simple y sencillamente la abilidad del fotografo de identificar el potencial de una situacion y su capacidad de poder anticipar la major posicion, y el momento donde y cuando tomar la foto.